<< 毒じゃねーよ! ピアノも健康診断 >>

next・・・

e0268075_23341633.jpg


現在の・・・この、ほろ酔いブログの前のブログで書いたような気がするんですが

私・・・

英語が全く話せませんの・・・

なのに・・・なのに・・・外人に道を聞かれる事が多いのです(T_T)




今日も横浜線の町田駅で電車待ちをしていると

金髪の若い男性が話しかけてきました。

えっ?まさか?また何か訪ねられる?・・・と思っていると

長津田はこの線でいいのか?何個目で降りるのか?・・・と聞いている。

長津田は次の次、つまり二つ目の駅・・・next・・・の又その次って・・・なんて言うかね???

こんなに人がいるのにどうして黒ずくめの中年女に聞いてくるかね???

・・・

・・・

next twoか?なんだ?なんだ?

外人に話しかけられるとパニックになる昭和女。

で、結局・・・

this line next next・・・と答えた私・・・(頼む!これでわかってくれ!)

すると金髪君がnext 2nd stop?・・・と言ったので

私は満面の笑みでyes!yes!と言いましたとさ。 (金髪君えらいぞ!)





これって・・・4~5駅先だったらなんて答えてただろう~と考えました。

さすがの私もnextを5回も連呼しませんわ。。。

多分・・・next five とか言ってたな・・・

その場合5th と言わなきゃいけないって事か・・・

全く・・・

数字を2種類で言うのやめましょうよ~ぉ~
by mika-96 | 2012-12-20 23:34 | いろいろ | Comments(10)
Commented by lovely_padme_37 at 2012-12-21 10:26
私は学生の時は得意科目だったから若い時はまだそれなりに覚えていたけど(発音はダメだけどw)今はホントに出て来ないしmikaさんの焦る気持ちはわかりますよ ^_^;

前に娘とハワイ行った事書いたけどウチの娘って考えられないくらいオバカだったんで良いとこ見せようと裏道で迷った時に聞いてる最中に「工事」って言葉が出なくて・・・ 娘に聞いても勿論わからないし自分で「もうダメだぁ」って思いましたわww

  ↓ ピアノの中ってこんなになってるのね!
スゴイわ。。。
Commented by weloveai at 2012-12-21 11:08
よかったわ。
お相手の方に通じたんですもの
私だったら指を出して数えて教えるかな~~
日本にいる外人さんには日本語英語でも通じるものです、
日本人はやはり親切な国民です、
理解してあげようと聞くし、分かってもらおうと話しますものね
あちらだったら、英語を話せないの?大きなジェスチャーで終わります。(笑)
Commented by Davymama at 2012-12-21 11:59
そうですか~
next 2nd stopって言うんですね。。覚えときます(笑
next a~nd nextって言いそう、わたし。
Commented by kys-g at 2012-12-22 00:09
もし私が聞かれたれと思うと
冷汗出ます

外人さんに話しかけられるのは
英語が話せそうな雰囲気を察知してなのでしょうか
Commented by mika-96 at 2012-12-22 13:15
♫ padmeさま

もう~本当に外人に道を聞かれるパターンが多いのです~(>_<)
ちょい派手気味な顔が喋れそうに見えるのか???
よくよく考えるとあ~と思うような事も、咄嗟だとど忘れです!
私以前・・・娘の英語教師のお宅で、ご飯の炊けるにおいがしてきたので、ご飯をたいているのか?
と聞こうとして、ライスが出てこなくて撃沈したことがあります・・・

Commented by mika-96 at 2012-12-22 13:18
♫  weloveaiさま

そうそう!
海外で私の英語が全く伝わらない場合、一生懸命考えてくれる感が全くないですよね。
「どうして喋れないのにアメリカ来ちゃう?」的な顔されて凹みました。
日本人は外人に本当に親切です。(私もだ!)
Commented by mika-96 at 2012-12-22 13:23
♫  Davymamaさま

全く喋れないわりには、今迄道を尋ねられて相手に分からなかった事がないので
外人さんも日本人の英語力までレベルを落とすことを学んでいるのかもしれません~(>_<)
せっかく覚えたnext 〇〇〇 stop も次使う事はあるのかしら・・・?
お願い外人さん!忘れる前に道を聞いて!
Commented by mika-96 at 2012-12-22 13:29
♫  kys-gさま

以前札幌のグランドホテルの前で、外人さんに時計台の場所を聞かれて・・・
もうやけくそで(^_^.)ジェスチャーで説明しました。
信号を2つ渡って、身体を右に向きを変えて更に信号を・・・と。

何故か本当に道を聞かれる事が多いのです(>_<)
そういえば顔が外人ぽいって・・・言われた事ありません!(-.-)
Commented by kkai0318 at 2012-12-23 04:23
英語、同じく厳しいです(笑
不思議ですが、同じく良く聞かれます。
黒ずくめ・・って想像したらちょっと笑えました。

でも日本語が達者で、伝えようと努力していれば大丈夫ですよ~。
多分聞きやすそうなオーラを出しているんですね。
やっぱり人が良さそうな人に聞きたいですもん。

これからも案内してあげてくださいね。

というか、mikaさんは町田!?
Commented by mika-96 at 2012-12-23 18:42
♫ kkai0318さま

えっ?
kkai0318さまは英語が堪能かと~
だって・・・あの鳥にモテモテのお写真のフャッション・髪型・雰囲気は絶対に英語OKな人のはずです!^m^

「人が好さそうなオーラ」・・・まさに私は外面がいいのです\(^o^)/
これからもジェスチャーと野生の感を頼りに道案内いたします!

町田・・・なんですわ・・・
最寄駅は成瀬になります。
のどかな・・・ところでございます・・・(*^^)v
<< 毒じゃねーよ! ピアノも健康診断 >>